Aesopus N 2 1 NOM S M P

> Aesopus, Aesopi

Greek author of fables

et CONJ

and, and even; also, even; (et ... et = both ... and)

Petulans ADJ 3 1 NOM S X POS

smart-alecky; forward; impudent; reprobate

Successus N 4 1 NOM S M T

approach, advance uphill, outcome, success

ad PREP ACC

to, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUM

perniciem N 5 1 ACC S F T

ruin; disaster; pest, bane; curse; destruction, calamity; mischief

multos N 2 1 ACC P M P

many men/people (pl.); the common/ordinary people; the many; common herd

devocat V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 S X

call down or away; summon

Aesopo N 2 1 DAT S M P

> Aesopus, Aesopi

Greek author of fables

quidam

dam TACKON

PACKON w/qui => a certain (one); a certain thing

qu.i PRON 1 1 NOM S M INDEF

(w/-dam) certain; as INDEF a certain thing; somebody, one, something

petulans ADJ 3 1 NOM S X POS

smart-alecky; forward; impudent; reprobate

lapidem N 3 1 ACC S M T

stone; milestone; jewel

impegerat V 3 1 PLUP ACTIVE IND 3 S X

thrust, strike or dash against

Tanto ADJ 1 1 ABL S N POS

of such size; so great, so much; tantus ... quantus => as much ... as

inquit V 7 2 PERF ACTIVE IND 3 S X

say (defective) (postpositive - after one or more words of a direct quote)

melior ADJ 1 1 NOM S C COMP

good, honest, brave, noble, kind, pleasant, right, useful; better; best

Assem N 3 3 ACC S M T

penny, bronze coin (orig 1 pound of copper, -> half ounce); one, a whole

deinde ADV POS

then, next; afterwards; thereupon; afterward

illi PRON 6 1 DAT S M ADJECT

that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former

dedit V 1 1 PERF ACTIVE IND 3 S X

give; dedicate; ascribe; pay; grant, furnish, offer, lend; surrender

sic ADV POS

thus, so; as follows; in another way; in such a way

prosecutus VPAR 3 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL DEP

escort; pursue; describe in detail

Plus ADV COMP

much, greatly, plenty, very; more; most;

non ADV POS

not, by no means, no; (non modo ... sed etiam (conj.) => not only ... but also

habeo V 2 1 PRES ACTIVE IND 1 S X

have, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend or pass (time);

mehercule INTERJ

by Hercules! assuredly, indeed

sed CONJ

but, but also; yet; however

unde ADV POS

from where, whence, from what or which place; from which; from whom

accipere V 3 1 PRES ACTIVE INF 0 X X

take, receive, accept, undertake; admit, let in, hear, learn; find; obey

possis V 5 2 PRES ACTIVE SUB 2 S TO_BEING

be able, can; multum posse => to have much (more, most) influence or power

monstrabo V 1 1 FUT ACTIVE IND 1 S X

show; point out, reveal; advise, teach

tibi PRON 5 2 DAT S C PERS

you; yourself

Venit V 3 4 PERF ACTIVE IND 3 S X

come

ecce INTERJ

behold! see! look! there! here! (ecce eum => here he is)

dives ADJ 3 1 NOM S X POS

rich; costly

et CONJ

and, and even; also, even; (et ... et = both ... and)

potens ADJ 3 1 NOM S X POS

powerful, strong; capable; mighty;

huic PRON 3 1 DAT S X ADJECT

this; these (pl.); also DEMONST

similiter ADV POS

similarly

impinge V 3 1 PRES ACTIVE IMP 2 S X

thrust, strike or dash against

lapidem N 3 1 ACC S M T

stone; milestone; jewel

et CONJ

and, and even; also, even; (et ... et = both ... and)

dignum ADJ 1 1 ACC S N POS

worthy, worthy of, deserving, deserved; fit, proper

accipies V 3 1 FUT ACTIVE IND 2 S X

take, receive, accept, undertake; admit, let in, hear, learn; find; obey

praemium N 2 4 ACC S N T

prize, reward; gift; recompense

Persuasus VPAR 2 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL X

persuade, convince (with dat.)

ille PRON 6 1 NOM S M ADJECT

that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former

fecit V 3 1 PERF ACTIVE IND 3 S X

do, make; create; acquire; cause, bring about, fashion; compose; accomplish

quod PRON 1 7 ACC S N REL

who, which;

monitus VPAR 2 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL X

remind, advise, warn; teach; admonish; foretell, presage

fuit V 5 1 PERF ACTIVE IND 3 S TO_BE

to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL

sed CONJ

but, but also; yet; however

spes N 5 1 NOM S F T

hope, anticipation; expectation

fefellit V 3 1 PERF ACTIVE IND 3 S X

deceive; slip by; disappoint; be mistaken, beguile, drive away; fail; cheat

impudentem ADJ 3 1 ACC S C POS

shameless, impudent

audaciam N 1 1 ACC S F T

boldness, courage, valor; recklessness, effrontery, audacity

comprensus

com PREFIX

> - together, completely, forcibly, strongly

prens.us VPAR 3 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL X

common > prendo, prendere, prendi, prensus

take hold of, arrest; reach; understand; seize, grasp

namque CONJ

for and in fact, on the other hand; insomuch as (strengthened nam)

poenas N 1 1 ACC P F T

penalty, punishment; loss; retribution; (poena dare => to pay the penalty)

persolvit V 3 1 PERF ACTIVE IND 3 S X

pay

cruce N 3 1 DAT S F T

cruc.e N 3 1 ABL S F T

cross, gallows; torture; trouble, misery, destruction

Interpretatio N 3 1 NOM S F T

interpretation; meaning

Latina ADJ 1 1 NOM S F POS

Latin

Profectus N 4 1 NOM S M T

progress, success

plerosque

que TACKON

and (enclitic, translated before attached word); also completes "plerus"

pler.os ADJ 1 1 ACC P M POS

(w/que) the majority, most, very great part; about all; very many, a good many

deducit V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 S X

lead, draw down; launch (a ship), lead out/away; establish a colony

in PREP ACC

into; about, in the mist of; according to, after (manner); for; to, among

exitium N 2 4 ACC S N T

destruction, ruin; death; mischief

Impudicus ADJ 1 1 NOM S M POS

shameless; unchaste; flaunting accepted sexual code

quidam

dam TACKON

PACKON w/qui => certain

qu.i PRON 1 1 NOM S M ADJECT

(w/-dam) certain; as INDEF a certain thing; somebody, one, something

saxo N 2 2 ABL S N T

stone

Aesopum N 2 1 ACC S M P

> Aesopus, Aesopi

Greek author of fables

petierat =

petiv.erat V 3 1 PLUP ACTIVE IND 3 S X

common > peto, petere, petivi, petitus

attack; aim at; desire; beg, entreat, ask (for); reach towards, make for

Tanto ADJ 1 1 ABL S N POS

of such size; so great, so much; tantus ... quantus => as much ... as

melior ADJ 1 1 NOM S C COMP

good, honest, brave, noble, kind, pleasant, right, useful; better; best

ait V 7 1 PERF ACTIVE IND 3 S X

say (defective), assert; say yes, affirm, assent

Aesopus N 2 1 NOM S M P

> Aesopus, Aesopi

Greek author of fables

Tum ADV POS

then, next; besides; at that time; (cum...tum => not only...but also)

illi PRON 6 1 DAT S M ADJECT

that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former

nummum N 2 1 ACC S M T

coin; cash; money; sesterce

donavit V 1 1 PERF ACTIVE IND 3 S X

present, grant; forgive; give (gifts), bestow

haec PRON 3 1 ACC P N ADJECT

this; these (pl.); also DEMONST

verba N 2 2 ACC P N T

word; proverb; verba dare alicui => to cheat, to deceive someone

addens VPAR 3 1 NOM S X PRES ACTIVE PPL X

add, give, bring to, say in addition; increase; impart, bestow

per PREP ACC

through (space); during (time); by, by means of

herculem N 3 3 ACC S M N

Hercules, a Greek hero of great strength

nihil N 9 9 X X N T

nothing;

habeo V 2 1 PRES ACTIVE IND 1 S X

have, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend or pass (time);

amplius ADV POS

any further, any more, besides; further, more, longer

sed CONJ

but, but also; yet; however

a PREP ABL

by (agent), from (departure, cause, remote origin (time); after (reference)

quo PRON 1 0 ABL S M REL

who, which;

possis V 5 2 PRES ACTIVE SUB 2 S TO_BEING

be able, can; multum posse => to have much (more, most) influence or power

habere V 2 1 PRES ACTIVE INF 0 X X

have, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend or pass (time);

tibi PRON 5 2 DAT S C PERS

you; yourself

ostendam V 3 1 FUT ACTIVE IND 1 S X

show; reveal; make clear, point out, display, exhibit

En INTERJ

behold! see! lo! here! hey! look at this!

incedit V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 S X

advance, march; approach; step, walk, march along

dives ADJ 3 1 NOM S X POS

rich; costly

et CONJ

and, and even; also, even; (et ... et = both ... and)

potens ADJ 3 1 NOM S X POS

powerful, strong; capable; mighty;

simili ADJ 3 2 ABL S X X

like, similar, resembling

modo N 2 1 ABL S M T

manner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limit

illi PRON 6 1 DAT S M ADJECT

that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former

lapidem N 3 1 ACC S M T

stone; milestone; jewel

immitte V 3 1 PRES ACTIVE IMP 2 S X

send in/to/into/against; cause to go; insert; hurl/throw in; let go/in; allow

et CONJ

and, and even; also, even; (et ... et = both ... and)

mercedem N 3 1 ACC S F T

pay, recompense, hire, salary, reward; rent, price; bribe

convenientem ADJ 3 1 ACC S C POS

fitting; appropriate

merebis V 2 1 FUT ACTIVE IND 2 S X

earn, deserve; merit, be rewarded

His PRON 3 1 ABL P X ADJECT

this; these (pl.); also DEMONST

verbis N 2 2 ABL P N T

word; proverb; verba dare alicui => to cheat, to deceive someone

inductus VPAR 3 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL X

lead in, bring in (performers); induce, influence; introduce

ille PRON 6 1 NOM S M ADJECT

that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former

id PRON 4 1 ACC S N PERS

he, she, it, they; also DEMONST that, he, she, it, they, them

quod PRON 1 7 ACC S N REL

who, which;

iussus VPAR 2 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL X

order, command, decree; appoint (salvere iubeo => greet, welcome)

fuit V 5 1 PERF ACTIVE IND 3 S TO_BE

to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL

fecit V 3 1 PERF ACTIVE IND 3 S X

do, make; create; acquire; cause, bring about, fashion; compose; accomplish

Verum ADV POS

yes; in truth; certainly; truly, to be sure; however; (rare form, usu. vero)

spes N 5 1 NOM S F T

hope, anticipation; expectation

delusit V 3 1 PERF ACTIVE IND 3 S X

common > deludo, deludere, delusi, delusus

deceive, dupe; play false, mock, make sport of

temeritatem N 3 1 ACC S F T

rashness; temerity

insolentem ADJ 3 1 ACC S C POS

haughty, arrogant, insolent; immoderate, extravagant; unusual/against custom

quia CONJ

because

captus VPAR 3 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL X

take hold of, seize, arrest; occupy, rent, hire; capture; captivate, enamor

punitus VPAR 3 4 NOM S M PERF PASSIVE PPL X

punish

.est V 5 1 PRES ACTIVE IND 3 S TO_BE

to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL

patibulo N 2 2 ABL S N T

fork-shaped yoke; gibbet