Asinus N 2 1 NOM S M P

ass; blockhead

ad PREP ACC

to, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUM

Senem ADJ 3 1 ACC S C POS

aged, old;

Pastorem N 3 1 ACC S M P

shepherd, herdsman

In PREP ABL

in, on, at (space); in accordance with/regard to/the case of; within (time)

principatu N 4 1 ABL S M T

first place; rule; leadership; supremacy; chief command

commutando VPAR 1 1 ABL S M FUT PASSIVE PPL X

change, exchange; commute, alter; barter

saepius

saepius ADV COMP

common > saepe, saepius, saepissime

often, oft, oftimes, many times, frequently

nil N 9 9 X X N T

nothing;

praeter PREP ACC

besides, except, contrary to; beyond (rank), in front of, before; more than

domini N 2 1 GEN S M P

owner, master; Lord

nomen N 3 2 ACC S N T

name, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, heading;

mutant V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 P X

move, change, shift, alter, exchange, substitute (for); modify

pauperes ADJ 3 1 NOM P C POS

poor, meager; of small means

pauper.es N 3 1 NOM P M P

a poor man

Id PRON 4 1 ACC S N PERS

he, she, it, they; also DEMONST that, he, she, it, they, them

.esse V 5 1 PRES ACTIVE INF 0 X TO_BE

to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL

verum ADJ 1 1 ACC S N X

true, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, proper

parva ADJ 1 1 NOM S F X

small, little, cheap; unimportant

haec PRON 3 1 NOM S F ADJECT

this; these (pl.); also DEMONST

fabella N 1 1 NOM S F T

story, fable; play

indicat V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 S X

point out, show, indicate, expose, betray, reveal; inform against, accuse

Asellum N 2 1 ACC S M T

ass, donkey

in PREP ABL

in, on, at (space); in accordance with/regard to/the case of; within (time)

prato N 2 2 ABL S N T

meadow

timidus ADJ 1 1 NOM S M POS

timid, cowardly

pascebat V 3 1 IMPF ACTIVE IND 3 S X

feed, feed on; graze

senex N 3 1 NOM S M P

old man

Is V 6 1 PRES ACTIVE IND 2 S X

go, walk; march, advance; pass; flow; pass (time); ride; sail

hostium N 3 3 GEN P C P

enemy (of the state); stranger, foreigner; the enemy (pl.)

clamore N 3 1 ABL S M T

shout, call, cry; loud shouting, applause; complaint; clamor, noise, din

subito ADJ 1 1 ABL S M POS

sudden; rash, unexpected

subito ADV POS

suddenly, at once

territus VPAR 2 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL X

frighten, scare, terrify, deter

suadebat V 2 1 IMPF ACTIVE IND 3 S X

urge, recommend; suggest; induce; propose, persuade, advise

asino N 2 1 DAT S M P

ass; blockhead

fugere V 3 1 PRES ACTIVE INF 0 X X

flee, fly, run away; avoid, shun; go into exile

ne CONJ

that not, least; (ne ... quidem (adv.) => not ... even)

possent V 5 2 IMPF ACTIVE SUB 3 P TO_BEING

be able, can; multum posse => to have much (more, most) influence or power

capi V 3 1 PRES PASSIVE INF 0 X X

take hold of, seize, arrest; occupy, rent, hire; capture; captivate, enamor

At CONJ

but, but on the other hand; on the contrary; yet, but yet; at least

ille PRON 6 1 NOM S M ADJECT

that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former

lentus ADJ 1 1 NOM S M POS

clinging, tough; slow, sluggish, lazy, procrastinating; easy, pliant

Quaeso V 3 1 PRES ACTIVE IND 1 S X

beg, ask, ask for, seek

num ADV POS

if, whether; now, surely not, really, then (asking question expecting neg)

binas NUM 2 0 ACC P F DIST 2

2 by 2; 2 each; in pairs; 2 at time; on 2 occasions;

mihi PRON 5 1 DAT S C PERS

I, me; myself

clitellas N 1 1 ACC P F T

pack-saddle (pl.)

impositurum VPAR 3 1 ACC S M FUT ACTIVE PPL X

impose, put upon; establish; inflict; assign/place in command; set

victorem N 3 1 ACC S M P

conqueror; victor (in apposition -> victorious, conquering)

putas V 1 1 PRES ACTIVE IND 2 S TRANS

think, believe, suppose, hold; reckon, estimate, value; clear up, settle

Senex N 3 1 NOM S M P

old man

negavit V 1 1 PERF ACTIVE IND 3 S X

deny, refuse; say ... not

Ergo ADV POS

therefore; well, then, now

quid PRON 1 6 ACC S N INTERR

who?, which one?, what man?, what thing? (type/nature); what kind of; what?

refert V 3 2 PRES ACTIVE IND 3 S X

give back; renew; report; return, pay back (referre gratiam => return thanks)

mea ADJ 1 1 ABL S F POS [ABL: mea causa]

my (personal possession); mine, of me, belonging to me; my own; to me

cui PRON 1 0 DAT S X REL

who, which;

serviam V 3 4 PRES ACTIVE SUB 1 S X

servi.am V 3 4 FUT ACTIVE IND 1 S X

serve; be a slave to; with DAT

clitellas N 1 1 ACC P F T

pack-saddle (pl.)

dum CONJ

while, as long as, until; provided that

portem V 1 1 PRES ACTIVE SUB 1 S X

carry, bring

meas ADJ 1 1 ACC P F POS

my (personal possession); mine, of me, belonging to me; my own; to me

Interpretatio N 3 1 NOM S F T

interpretation; meaning

Latina ADJ 1 1 NOM S F POS

Latin

Dum CONJ

while, as long as, until; provided that

inopes ADJ 3 1 NOM P C POS

weak, poor, needy, helpless; lacking, destitute (of), meager

imperium N 2 4 ACC S N T

command; authority; rule, supreme power; the state, the empire

mutant V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 P X

move, change, shift, alter, exchange, substitute (for); modify

etiam CONJ

now too, as yet, still, even now; and also, besides, furthermore; actually;

atque CONJ

and, as well as, as soon as; together with; and even; and too/also; yet

etiam CONJ

now too, as yet, still, even now; and also, besides, furthermore; actually;

nihil N 9 9 X X N T

nothing;

aliud ADJ 1 5 ACC S N POS

other, another; different, changed; (alii...alii => some...others)

nisi CONJ

if not; except, unless

nomen N 3 2 ACC S N T

name, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, heading;

eri N 2 1 GEN S M P

master, owner

mutant V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 P X

move, change, shift, alter, exchange, substitute (for); modify

Haec PRON 3 1 NOM S F ADJECT

this; these (pl.); also DEMONST

parva ADJ 1 1 NOM S F X

small, little, cheap; unimportant

narratio N 3 1 NOM S F T

narrative, story

illud PRON 6 1 ACC S N ADJECT

that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former

verum ADJ 1 1 ACC S N X

true, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, proper

ver.um N 2 2 ACC S N T

truth, reality, fact

.esse V 5 1 PRES ACTIVE INF 0 X TO_BE

to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL

ostendit V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 S X

show; reveal; make clear, point out, display, exhibit

Senex N 3 1 NOM S M P

old man

pavidus ADJ 1 1 NOM S M POS

fearful, terrified, panicstruck

asinum N 2 1 ACC S M P

ass; blockhead

parvum ADJ 1 1 ACC S M X

small, little, cheap; unimportant

pascebat V 3 1 IMPF ACTIVE IND 3 S X

feed, feed on; graze

in PREP ABL

in, on, at (space); in accordance with/regard to/the case of; within (time)

prato N 2 2 ABL S N T

meadow

Is PRON 4 1 NOM S M PERS

he, she, it, they; also DEMONST that, he, she, it, they, them

adventu N 4 1 ABL S M T

arrival, approach; coming; attack

repentino ADJ 1 1 ABL S M POS

sudden, hasty; unexpected

hostium N 3 3 GEN P C P

enemy (of the state); stranger, foreigner; the enemy (pl.)

conterritus VPAR 2 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL X

frighten thoroughly

asinum N 2 1 ACC S M P

ass; blockhead

ad PREP ACC

to, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUM

fugam N 1 1 ACC S F T

flight, fleeing, escape; avoidance; exile

hortabatur V 1 1 IMPF PASSIVE IND 3 S DEP

encourage; cheer; incite; urge; exhort

ne ADV POS

not; (ne....quidem => not even) (intro clause of purpose with subj verb)

ne CONJ

that not, least; (ne ... quidem (adv.) => not ... even)

comprehendi V 3 1 PRES PASSIVE INF 0 X X

catch, seize, grasp/take firmly, embrace; arrest; attack; comprehend, include

possent V 5 2 IMPF ACTIVE SUB 3 P TO_BEING

be able, can; multum posse => to have much (more, most) influence or power

Sed CONJ

but, but also; yet; however

hic PRON 3 1 NOM S M ADJECT

this; these (pl.); also DEMONST

tardus ADJ 1 1 NOM S M POS

slow, limping; deliberate; late

Obsecro V 1 1 PRES ACTIVE IND 1 S X

entreat, appeal to, beseech, implore

num ADV POS

if, whether; now, surely not, really, then (asking question expecting neg)

credis V 3 1 PRES ACTIVE IND 2 S X

trust, entrust (with DAT); believe, trust in, rely on; think

victorem N 3 1 ACC S M P

conqueror; victor (in apposition -> victorious, conquering)

mihi PRON 5 1 DAT S C PERS

I, me; myself

binas NUM 2 0 ACC P F DIST 2

2 by 2; 2 each; in pairs; 2 at time; on 2 occasions;

clitellas N 1 1 ACC P F T

pack-saddle (pl.)

daturum VPAR 1 1 ACC S M FUT ACTIVE PPL X

give; dedicate; ascribe; pay; grant, furnish, offer, lend; surrender

.esse V 5 1 PRES ACTIVE INF 0 X TO_BE

to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL

Senex N 3 1 NOM S M P

old man

negavit V 1 1 PERF ACTIVE IND 3 S X

deny, refuse; say ... not

id PRON 4 1 ACC S N PERS

he, she, it, they; also DEMONST that, he, she, it, they, them

factum VPAR 3 3 ACC S N PERF PASSIVE PPL SEMIDEP

be made, become; happen, take place

iri V 6 1 PRES PASSIVE INF 0 X X

go, walk; march, advance; pass; flow; pass (time); ride; sail pass. futurum esse

Quid PRON 1 6 ACC S N INTERR

who?, which one?, what man?, what thing? (type/nature); what kind of; what?

igitur ADV POS

then, therefore

mea ADJ 1 1 ABL S F POS [ABL: mea causa]

my (personal possession); mine, of me, belonging to me; my own; to me

interest V 5 1 PRES ACTIVE IND 3 S IMPERS

it concerns, it interests

cuius PRON 1 0 GEN S X REL

who, which;

servus N 2 1 NOM S M P

slave; servant

sim V 5 1 PRES ACTIVE SUB 1 S TO_BE

to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL

Dummodo CONJ

common > provided (that) (+ subj)

baiulem V 1 1 PRES ACTIVE SUB 1 S TRANS

uncommon > baiulo, baiulare, - , -

carry, bear (a load)

feram V 3 2 PRES ACTIVE SUB 1 S X

bring, bear; tell speak of; consider; carry off, win, receive, produce; get;

meas ADJ 1 1 ACC P F POS

my (personal possession); mine, of me, belonging to me; my own; to me

clitellas N 1 1 ACC P F T

pack-saddle (pl.)

solitas ADJ 1 1 ACC P F POS

usual, customary