| Canes N 3 3 NOM P C T |
| dog; hound; subordinate, 'jackal'; dog-star; the lowest throw at dice |
| et CONJ |
| and, and even; also, even; (et ... et = both ... and) |
| Corcodilli N 2 1 NOM P M T |
| > corcodillus, corcodilli |
| crocodile |
| Consilia N 2 4 ACC P N T |
| deliberation; plan, decision; purpose; advice; judgement; consent; reason |
| qui PRON 1 0 NOM P M REL |
| who, which; |
| dant V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 P X |
| give; dedicate; ascribe; pay; grant, furnish, offer, lend; surrender |
| prava ADJ 1 1 ACC P N POS |
| crooked; misshapen, deformed; perverse, vicious, corrupt; faulty; bad |
| cautis ADJ 1 1 DAT P X POS |
| cautious, careful, heedful; safe, secure, made safe |
| hominibus N 3 1 DAT P M P |
| man, human being, person, fellow; (novus homo => nouveau riche) |
| et CONJ |
| and, and even; also, even; (et ... et = both ... and) |
| perdunt V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 P X |
| ruin, destroy; lose; waste |
| operam N 1 1 ACC S F T |
| work, care; aid; service, effort, trouble; (dare operam => to pay attention to |
| et CONJ |
| and, and even; also, even; (et ... et = both ... and) |
| deridentur V 2 1 PRES PASSIVE IND 3 P X |
| mock, deride, laugh at |
| turpiter ADV POS |
| repulsively, disgracefully, shamelessly |
| Canes N 3 3 ACC P C T |
| dog; hound; subordinate, 'jackal'; dog-star; the lowest throw at dice |
| currentes VPAR 3 1 ACC P C PRES ACTIVE PPL X |
| run, hurry, hasten, move quickly |
| bibere V 3 1 PRES ACTIVE INF 0 X X |
| drink; visit, frequent (w/river name); be drowned (w/aquas); thirst for |
| in PREP ABL |
| in, on, at (space); in accordance with/regard to/the case of; within (time) |
| Nilo N 2 1 ABL S M T |
| > Nilus, Nili |
| Nile River; god of the Nile |
| flumine N 3 2 ABL S N T |
| river, stream; (adverso flumine => against the current) |
| a PREP ABL |
| by (agent), from (departure, cause, remote origin (time); after (reference) |
| corcodillis N 2 1 ABL P M T |
| > corcodillus, corcodilli |
| crocodile |
| ne CONJ |
| that not, least; (ne ... quidem (adv.) => not ... even) |
| rapiantur V 3 1 PRES PASSIVE SUB 3 P X |
| drag off; snatch; destroy; seize, carry off; pillage; hurry |
| traditum VPAR 3 1 NOM S N PERF PASSIVE PPL X |
| hand over, surrender; deliver; bequeath; relate |
| .est V 5 1 PRES ACTIVE IND 3 S TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| Igitur ADV POS |
| then, therefore |
| cum CONJ |
| when, while, as, since, although; as soon |
| currens VPAR 3 1 NOM S X PRES ACTIVE PPL X |
| run, hurry, hasten, move quickly |
| bibere V 3 1 PRES ACTIVE INF 0 X X |
| drink; visit, frequent (w/river name); be drowned (w/aquas); thirst for |
| coepisset V 3 1 PLUP ACTIVE SUB 3 S PERFDEF |
| began, have begun (only in PERF system) (with passive INF, passive is used) |
| canis N 3 3 NOM S C T |
| dog; hound; subordinate, 'jackal'; dog-star; the lowest throw at dice |
| sic ADV POS |
| thus, so; as follows; in another way; in such a way |
| corcodillus N 2 1 NOM S M T |
| > corcodillus, corcodilli |
| crocodile |
| Quamlibet ADV POS |
| however, however much |
| libet TACKON |
| PACKON w/qui-anyone; any without distinction; what you will; no matter which |
| lambe V 3 1 PRES ACTIVE IMP 2 S X |
| lick; wash |
| otio N 2 4 ABL S N T |
| leisure, peace, quiet |
| noli V 6 2 PRES ACTIVE IMP 2 S X |
| be unwilling; wish not to; refuse to |
| vereri V 2 1 PRES PASSIVE INF 0 X DEP |
| revere, respect; fear; dread |
| At CONJ |
| but, but on the other hand; on the contrary; yet, but yet; at least |
| ille PRON 6 1 NOM S M ADJECT |
| that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former |
| Facerem V 3 1 IMPF ACTIVE SUB 1 S X |
| do, make; create; acquire; cause, bring about, fashion; compose; accomplish |
| mehercules INTERJ |
| by Hercules! assuredly, indeed |
| nisi CONJ |
| if not; except, unless |
| .esse V 5 1 PRES ACTIVE INF 0 X TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| scirem V 3 4 IMPF ACTIVE SUB 1 S X |
| know, understand |
| carnis N 3 1 GEN S F T |
| meat, flesh |
| te PRON 5 2 ACC S C PERS |
| you; yourself |
| cupidum ADJ 1 1 ACC S M X |
| eager, desirous; passionate, longing for, fond of, desirous of (with gen.) |
| meae ADJ 1 1 GEN S F POS |
| my (personal possession); mine, of me, belonging to me; my own; to me |
| Interpretatio N 3 1 NOM S F T |
| interpretation; meaning |
| Latina ADJ 1 1 NOM S F POS |
| Latin |
| Ii PRON NOM P M [is, ea, id] |
| qui PRON 1 0 NOM P M REL |
| who, which; |
| dant V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 P X |
| give; dedicate; ascribe; pay; grant, furnish, offer, lend; surrender |
| consilia N 2 4 ACC P N T |
| deliberation; plan, decision; purpose; advice; judgement; consent; reason |
| mala ADJ 1 1 NOM P N X |
| bad, evil, wicked; ugly; unlucky |
| viris N 2 3 DAT P M P |
| man; husband; hero; person of courage, honor, and nobility |
| prudentibus ADJ 3 1 DAT P X POS |
| aware, skilled; sensible, prudent; farseeing; experienced |
| et CONJ |
| and, and even; also, even; (et ... et = both ... and) |
| laborem N 3 1 ACC S M T |
| effort, labor, toil, exertion, work; suffering, distress, hardship |
| consumunt V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 P X |
| devour, consume, eat, use up; burn up, destroy; spend; squander |
| et CONJ |
| and, and even; also, even; (et ... et = both ... and) |
| valde ADV POS |
| greatly, very; vigorously, strongly, energetically |
| ridendi VPAR 2 1 NOM P M FUT PASSIVE PPL X |
| laugh at (with dat.), laugh; ridicule |
| exsistunt V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 P X |
| step out, come forth, emerge, appear, stand out, project; arise; come to light |
| Constat V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 S IMPERS |
| it is agreed, evident; it is well known (everyone knows, agrees), understood |
| canes N 3 3 ACC P C T |
| dog; hound; subordinate, 'jackal'; dog-star; the lowest throw at dice |
| ex PREP ABL |
| out of, from; by reason of; according to; because of, as a result of |
| flumine N 3 2 ABL S N T |
| river, stream; (adverso flumine => against the current) |
| Nilo N 2 1 ABL S M T |
| > Nilus, Nili |
| Nile River; god of the Nile |
| bibere V 3 1 PRES ACTIVE INF 0 X X |
| drink; visit, frequent (w/river name); be drowned (w/aquas); thirst for |
| currendo VPAR 3 1 ABL S N FUT PASSIVE PPL X |
| run, hurry, hasten, move quickly |
| ne CONJ |
| that not, least; (ne ... quidem (adv.) => not ... even) |
| a PREP ABL |
| by (agent), from (departure, cause, remote origin (time); after (reference) |
| crocodilis N 2 1 ABL P M T |
| crocodile |
| auferantur V 3 2 PRES PASSIVE SUB 3 P X |
| bear, take away, remove, obtain, carry off; withdraw; snatch away, steal |
| Cum CONJ |
| when, while, as, since, although; as soon |
| ergo ADV POS |
| therefore; well, then, now |
| canis N 3 3 NOM S C T |
| dog; hound; subordinate, 'jackal'; dog-star; the lowest throw at dice |
| quidam |
| qu.i PRON 1 1 NOM S M INDEF |
| (w/-dam) certain; as INDEF a certain thing; somebody, one, something |
| dam TACKON |
| PACKON w/qui => a certain (one); a certain thing |
| lambere V 3 1 PRES ACTIVE INF 0 X X |
| lick; wash |
| currens VPAR 3 1 NOM S X PRES ACTIVE PPL X |
| run, hurry, hasten, move quickly |
| occepisset V 3 1 PLUP ACTIVE SUB 3 S X |
| begin |
| ita ADV POS |
| thus, so; therefore |
| crocodilus N 2 1 NOM S M T |
| crocodile |
| Bibe V 3 1 PRES ACTIVE IMP 2 S X |
| drink; visit, frequent (w/river name); be drowned (w/aquas); thirst for |
| placide ADV POS |
| gently, calmly, gradually, peacefully, quietly; in a conciliatory manner |
| quantum ADV POS |
| common > so much as; how much; how far |
| vis |
| vis V 6 2 PRES ACTIVE IND 2 S X |
| > be willing; wish |
| ne ADV POS |
| not; (ne....quidem => not even) (intro clause of purpose with subj verb) |
| timueris V 2 1 PERF ACTIVE SUB 2 S X |
| fear, dread, be afraid (ne + SUB = lest; ut or ne non + SUB = that ... not) |
| Canis N 3 3 NOM S C T |
| dog; hound; subordinate, 'jackal'; dog-star; the lowest throw at dice |
| vero ADV POS |
| yes; in truth; certainly; truly, to be sure; however |
| Facerem V 3 1 IMPF ACTIVE SUB 1 S X |
| do, make; create; acquire; cause, bring about, fashion; compose; accomplish |
| id PRON 4 1 ACC S N PERS |
| he, she, it, they; also DEMONST that, he, she, it, they, them |
| profecto ADV POS |
| surely, certainly |
| nisi CONJ |
| if not; except, unless |
| nossem = |
| nov.issem V 3 1 PLUP ACTIVE SUB 1 S PERFDEF |
| common > - , - , novi, notus |
| know, know of; be familiar/acquainted with; accept; (PERF form, PRES force) |
| te PRON 5 2 ACC S C PERS |
| you; yourself |
| .esse V 5 1 PRES ACTIVE INF 0 X TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| avidum ADJ 1 1 ACC S M POS |
| greedy, covetous, eager, desirous of; avaricious; lustful |
| carnis N 3 1 GEN S F T |
| meat, flesh |
| meae ADJ 1 1 GEN S F POS |
| my (personal possession); mine, of me, belonging to me; my own; to me |