Lupus N 2 1 NOM S M T

wolf; grappling iron

et CONJ

and, and even; also, even; (et ... et = both ... and)

Vulpis N 3 3 NOM P F T

fox

Iudice N 3 1 ABL S M P

judge; juror

Simio N 2 1 ABL S M T

> simius, simii

ape

Quicumque

cumque TACKON

PACKON w/qui => whoever; whatever; everyone who, all that, anything that

qu.i PRON 1 1 NOM S M REL

(w/-cumque) who/whatever, no matter who/what, in any time/way, however small

turpi ADJ 3 2 ABL S X X

ugly; nasty; disgraceful; indecent; base, shameful, disgusting, repulsive

fraude N 3 1 ABL S F T

fraud; trickery, deceit; imposition, offense, crime; delusion

semel ADV POS

once, at some time; on one occasion

innotuit V 3 1 PERF ACTIVE IND 3 S X

become known, be made conspicuous;

etiam CONJ

now too, as yet, still, even now; and also, besides, furthermore; actually;

si CONJ

if, if only; whether; (quod si => but if) (si quis, quid => if anyone, thing)

verum N 2 2 ACC S N T

truth, reality, fact

dicit V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 S X

say, talk; tell, call; name, designate; assert; set, appoint; plead; order

amittit V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 S X

lose; lose by death; send away, dismiss; part with; let go/slip

fidem N 5 1 ACC S F T

faith, loyalty; honesty; credit; confidence, trust, belief; good faith

Hoc PRON 3 1 ACC S N ADJECT

this; these (pl.); also DEMONST

adtestatur V 1 1 PRES PASSIVE IND 3 S DEP

uncommon > adtestor, adtestari, -, adtestatus sum

confirm, attest, bear witness to

brevis ADJ 3 2 NOM S C POS

short, little, small, brief; concise; narrow, shallow

Aesopi N 2 1 GEN S M P

> Aesopus, Aesopi

Greek author of fables

fabula N 1 1 NOM S F T

story, tale, fable; play, drama; (fabulae! => rubbish!, nonsense!)

Lupus N 2 1 NOM S M T

wolf; grappling iron

arguebat V 3 1 IMPF ACTIVE IND 3 S X

prove, argue, make known, disclose; betray; accuse, complain of, charge, blame

vulpem N 3 3 ACC S F T

fox

furti N 2 2 GEN S N T

theft; trick, deception; stolen article

crimine N 3 2 ABL S N T

sin, guilt; charge, accusation, reproach; crime, offense, fault, scandal

negabat V 1 1 IMPF ACTIVE IND 3 S X

deny, refuse; say ... not

illa PRON 6 1 NOM S F ADJECT

that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former

se PRON 5 4 ACC X C REFLEX

of himself, herself, itself; of themselves (pl.)

.esse V 5 1 PRES ACTIVE INF 0 X TO_BE

to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL

culpae N 1 1 GEN S F T

fault, blame, responsibility; crime (esp.against chastity), guilt; negligence

proximam ADJ 3 1 ACC S F SUPER

nearer, closer; more recent

Tunc ADV POS

then, thereupon, at that time

iudex N 3 1 NOM S M P

judge; juror

inter PREP ACC

between, among; during; (inter se = to each other, mutually)

illos PRON 6 1 ACC P M ADJECT

that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former

sedit V 2 1 PERF ACTIVE IND 3 S X

sit, remain; settle; encamp

simius N 2 1 NOM S M T

> simius, simii

ape

Uterque

que TACKON

and (enclitic, translated before attached word); also completes "plerus"

uter ADJ 1 2 NOM S M POS

which (of two), whichever, no matter which; one, either, one or other

causam N 1 1 ACC S F T

cause, reason, motive; occasion, subject; business, lawsuit, party (political)

cum CONJ

when, while, as, since, although; as soon

perorassent =

perorav.issent V 1 1 PLUP ACTIVE SUB 3 P X

common > peroro, perorare, peroravi, peroratus

deliver the final part of a speech, conclude

suam ADJ 1 1 ACC S F POS

his/one's (own), her (own), hers, its (own); (pl.) their (own), theirs;

dixisse V 3 1 PERF ACTIVE INF 0 X X

say, talk; tell, call; name, designate; assert; set, appoint; plead; order

fertur V 3 2 PRES PASSIVE IND 3 S X

bring, bear; tell speak of; consider; carry off, win, receive, produce; get;

simius N 2 1 NOM S M T

> simius, simii

ape

sententiam N 1 1 ACC S F T

opinion, feeling; sentence, thought; vote

Tu PRON 5 2 NOM S C PERS

you; yourself

non ADV POS

not, by no means, no; (non modo ... sed etiam (conj.) => not only ... but also

videris V 2 1 PRES PASSIVE IND 2 S X

see, look at; consider; (pass.) => seem, seem good, appear, be seen

perdidisse V 3 1 PERF ACTIVE INF 0 X X

ruin, destroy; lose; waste

quos PRON 1 0 ACC P M REL

who, which;

petis V 3 1 PRES ACTIVE IND 2 S X

attack; aim at; desire; beg, entreat, ask (for); reach towards, make for

te PRON 5 2 ACC S C PERS

you; yourself

credo V 3 1 PRES ACTIVE IND 1 S X

trust, entrust (with DAT); believe, trust in, rely on; think

subripuisse V 3 1 PERF ACTIVE INF 0 X X

snatch away, steal

quod PRON 1 7 ACC S N REL

who, which;

pulchre ADV POS

fine, beautifully

negas V 1 1 PRES ACTIVE IND 2 S X

deny, refuse; say ... not

Interpretatio N 3 1 NOM S F T

interpretation; meaning

Latina ADJ 1 1 NOM S F POS

Latin

Quisquis PRON 1 2 NOM S C ADJECT

whoever; every one who; whoever it be; everyone; each

ob PREP ACC

on account of, for the sake of, for; instead of; right before

mendacium N 2 4 ACC S N T

lie, lying, falsehood, untruth; counterfeit, fraud

inhonestum ADJ 1 1 ACC S N X

shameful, not regarded with honor/respect; degrading (appearance)

semel ADV POS

once, at some time; on one occasion

notus ADJ 1 1 NOM S M X

well known, familiar, notable, famous, esteemed; notorious, of ill repute

factus VPAR 3 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL X

do, make; create; acquire; cause, bring about, fashion; compose; accomplish

.est V 5 1 PRES ACTIVE IND 3 S TO_BE

to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL

etsi CONJ

although, though, even if; albeit; I know that but

non ADV POS

not, by no means, no; (non modo ... sed etiam (conj.) => not only ... but also

falsum N 2 2 ACC S N T

falsehood, untruth, fraud, deceit

dicit V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 S X

say, talk; tell, call; name, designate; assert; set, appoint; plead; order

illi PRON 6 1 DAT S M ADJECT

that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former

non ADV POS

not, by no means, no; (non modo ... sed etiam (conj.) => not only ... but also

creditur V 3 1 PRES PASSIVE IND 3 S X

trust, entrust (with DAT); believe, trust in, rely on; think

Fabula N 1 1 NOM S F T

story, tale, fable; play, drama; (fabulae! => rubbish!, nonsense!)

non ADV POS

not, by no means, no; (non modo ... sed etiam (conj.) => not only ... but also

longa ADJ 1 1 NOM S F POS

long, tall; tedious, lasting a long time

Aesopi N 2 1 GEN S M P

> Aesopus, Aesopi

Greek author of fables

illud PRON 6 1 ACC S N ADJECT

that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former

confirmat V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 S X

strengthen; sanction; encourage; assert positively; declare, confirm

Lupus N 2 1 NOM S M T

wolf; grappling iron

vulpem N 3 3 ACC S F T

fox

furti N 2 2 GEN S N T

theft; trick, deception; stolen article

insimulabat V 1 1 IMPF ACTIVE IND 3 S X

accuse, charge; allege

haec PRON 3 1 NOM S F ADJECT

this; these (pl.); also DEMONST

contendebat V 3 1 IMPF ACTIVE IND 3 S X

stretch; direct; travel; rush to, be in a hurry; make an effort, strive for

se PRON 5 4 ACC X C REFLEX

of himself, herself, itself; of themselves (pl.)

non ADV POS

not, by no means, no; (non modo ... sed etiam (conj.) => not only ... but also

.esse V 5 1 PRES ACTIVE INF 0 X TO_BE

to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL

participem ADJ 3 1 ACC S C POS

sharing in, taking part in

particip.em N 3 1 ACC S C P

sharer, partaker

noxae N 1 1 GEN S F T

hurt, injury; crime; punishment, harm

Dein ADV POS

then, next; afterwards; thereupon; afterward

simius N 2 1 NOM S M T

> simius, simii

ape

inter PREP ACC

between, among; during; (inter se = to each other, mutually)

hos PRON 3 1 ACC P M ADJECT

this; these (pl.); also DEMONST

consedit V 3 1 PERF ACTIVE IND 3 S X

sit down, be seated; hold sessions; subside; settle, encamp; have regard for

arbiter N 2 3 NOM S M P

eye-witness, on-looker; umpire, judge, arbiter; overseer, lord; executor

Cum CONJ

when, while, as, since, although; as soon

ambo NUM 1 2 NOM P M CARD 2

both

pro PREP ABL

on behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, like

se PRON 5 4 ABL X C REFLEX

of himself, herself, itself; of themselves (pl.)

orationem N 3 1 ACC S F T

speech, oration; eloquence; prayer

habuissent V 2 1 PLUP ACTIVE SUB 3 P X

have, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend or pass (time);

simius N 2 1 NOM S M T

> simius, simii

ape

protulit V 3 2 PERF ACTIVE IND 3 S X

bring forward; advance; defer; discover; mention

ut CONJ

to (+ subj), in order that/to; how, as, when, while; even if

aiunt V 7 1 PRES ACTIVE IND 3 P IMPERS

he says (ait), it is said; they say (aiunt)

tale ADJ 3 2 ACC S N POS

such; so great; so excellent; of such kind

iudicium N 2 4 ACC S N T

trial; opinion; discretion; judgement, verdict; court, judicial investigation

Tu PRON 5 2 NOM S C PERS

you; yourself

non ADV POS

not, by no means, no; (non modo ... sed etiam (conj.) => not only ... but also

videris V 2 1 PRES PASSIVE IND 2 S X

see, look at; consider; (pass.) => seem, seem good, appear, be seen

lupe N 2 1 VOC S M T

common > lupus, lupi

wolf; grappling iron

amisisse V 3 1 PERF ACTIVE INF 0 X TRANS

very freq > amitto, amittere, amisi, amissus

lose; lose by death; send away, dismiss; part with; let go/slip/fall, drop

quod PRON 1 7 ACC S N REL

who, which;

postulas V 1 1 PRES ACTIVE IND 2 S X

demand, claim; require; ask/pray for

et CONJ

and, and even; also, even; (et ... et = both ... and)

opinor V 1 1 PRES PASSIVE IND 1 S DEP

suppose, imagine

te PRON 5 2 ACC S C PERS

you; yourself

vulpes N 3 3 VOC S F T

fox

abstulisse V 3 2 PERF ACTIVE INF 0 X X

bear, take away, remove, obtain, carry off; withdraw; snatch away, steal

quod PRON 1 7 ACC S N REL

who, which;

bene ADV POS

well, very, quite, rightly, agreeably, cheaply, in good, style; better; best

dissimulas V 1 1 PRES ACTIVE IND 2 S X

conceal, dissemble, disguise, hide; ignore