bene dissimulas


abstulisse quod dissimulas


opinor te abstulisse


lupe amisisse


lupe amisisse et vulpes


videris lupe amisisse


non videris quod postulas


non videris et opinor


Tu non videris


Tu dissimulas


tale iudicium


ut aiunt


protulit ut aiunt


simius protulit iudicium


pro se orationem habuissent


ambo orationem habuissent


simius arbiter


simius inter hos consedit


Dein simius consedit


esse participem noxae


se esse participem


contendebat se non esse


haec contendebat


Lupus vulpem insimulabat


illud confirmat


Fabula non longa


Fabula Aesopi


Fabula illud confirmat


falsum dicit


etsi non dicit


semel notus factus est


mendacium inhonestum


ob mendacium notus


Quisquis notus factus est


Quisquis notus factus est illi non creditur


pulchre negas


te credo subripuisse


te subripuisse quod negas


perdidisse quos petis


videris perdidisse quos petis


non videris perdidisse


Tu videris perdidisse


Tu non videris


fertur simius


dixisse fertur simius sententiam


dixisse fertur sententiam


dixisse sententiam


dixisse fertur


causam cum perorassent


causam perorassent suam


Uterque causam perorassent


inter illos sedit


iudex simius


iudex sedit


Tunc sedit


se esse culpae proximam


negabat illa se esse


negabat esse proximam


arguebat vulpem crimine


arguebat furti crimine


Lupus arguebat vulpem


Aesopi fabula


brevis fabula


adtestatur fabula


Hoc adtestatur


Hoc adtestatur fabula


amittit fidem


si verum dicit


si dicit amittit


etiam si dicit


semel innotuit


fraude semel innotuit


turpi fraude innotuit


Quicumque innotuit


Quicumque innotuit amittit


Iudice Simio


Lupus et Vulpis