| Passer |
| passer N 3 1 NOM S M T |
| sparrow |
| ad |
| ad PREP ACC |
| to, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUM |
| Leporem |
| lepor.em N 3 1 ACC S M T |
| hare |
| Consiliator |
| consiliator N 3 1 NOM S M P |
| counselor |
| Sibi |
| s.ibi PRON 5 4 DAT X C REFLEX |
| of himself, herself, itself; of themselves (pl.) |
| non |
| non ADV POS |
| not, by no means, no; (non modo ... sed etiam (conj.) => not only ... but also |
| cavere |
| cav.ere V 2 1 PRES ACTIVE INF 0 X X |
| guard against, beware of; take precautions against; take care; beware; |
| et |
| et CONJ |
| and, and even; also, even; (et ... et = both ... and) |
| aliis |
| ali.is ADJ 1 5 DAT P X POS |
| other, another; different, changed; (alii...alii => some...others) |
| consilium |
| consili.um N 2 2 ACC S N T |
| deliberation; plan, decision; purpose; advice; judgement; consent; reason |
| dare |
| d.are V 1 1 PRES ACTIVE INF 0 X X |
| give; dedicate; ascribe; pay; grant, furnish, offer, lend; surrender |
| stultum |
| stult.um ADJ 1 1 ACC S N POS |
| foolish, stupid |
| esse |
| .esse V 5 1 PRES ACTIVE INF 0 X TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| paucis |
| pauc.is ADJ 1 1 ABL P X POS |
| little; few (pl.); very few; just a few; |
| ostendamus |
| ostend.amus V 3 1 PRES ACTIVE SUB 1 P X |
| show; reveal; make clear, point out, display, exhibit |
| versibus |
| vers.ibus N 4 1 ABL P M T |
| line, verse |
| Oppressum |
| oppress.um VPAR 3 1 ACC S M PERF PASSIVE PPL X |
| press down; suppress; overthrow; crush, overwhelm, fall upon, oppress |
| ab |
| ab PREP ABL |
| by (agent), from (departure, cause, remote origin (time); after (reference) |
| aquila |
| aquil.a N 1 1 ABL S F T |
| eagle; a silver eagle, carried on a pole as the standard of the legion |
| fletus |
| flet.us N 4 1 ACC P M T |
| weeping, crying, tears; wailing; lamenting |
| edentem |
| ed.entem VPAR 3 1 ACC S C PRES ACTIVE PPL X |
| give out, put forth, emit; publish; relate; beget |
| graves |
| grav.es ADJ 3 2 ACC P C POS |
| heavy; painful; important; serious; pregnant; grave, oppressive, burdensome |
| leporem |
| lepor.em N 3 1 ACC S M T |
| hare |
| obiurgabat |
| obiurg.abat V 1 1 IMPF ACTIVE IND 3 S X |
| scold, chide, reproach |
| passer |
| passer N 3 1 NOM S M T |
| sparrow |
| Ubi |
| ubi ADV POS |
| where; in what place; (time) when, whenever; as soon as; in which; with whom |
| ubi CONJ |
| where, whereby |
| pernicitas |
| pernicitas N 3 1 NOM S F T |
| speed, agility |
| nota |
| not.a ADJ 1 1 NOM S F POS |
| well known, familiar, notable, famous, esteemed; notorious, of ill repute |
| inquit |
| inqu.it V 7 2 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| say (defective) (postpositive - after one or more words of a direct quote) |
| illa |
| ill.a PRON 6 1 NOM S F ADJECT |
| that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former |
| est |
| .est V 5 1 PRES ACTIVE IND 3 S TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| Quid |
| qu.id PRON 1 6 ACC S N INTERR |
| who?, which one?, what man?, what thing? (type/nature); what kind of; what? |
| ita |
| ita ADV POS |
| thus, so; therefore |
| cessarunt = |
| cessav.erunt V 1 1 PERF ACTIVE IND 3 P X |
| be remiss, be inactive; hold back, leave off, delay, cease from; loiter |
| pedes |
| ped.es N 3 1 NOM P F T |
| foot; (pedem referre => to retreat) |
| Dum |
| dum CONJ |
| while, as long as, until; provided that |
| loquitur |
| loqu.itur V 3 1 PRES PASSIVE IND 3 S DEP |
| speak, tell; talk; mention; say, utter; phrase |
| ipsum |
| ips.um PRON 6 2 ACC S M DEMONS |
| himself, herself, itself; themselves (pl.); the very one; identical |
| accipiter |
| accipiter N 3 1 NOM S M T |
| hawk |
| necopinum ADJ 1 1 ACC S M POS |
| > us, necopina, necopinum |
| unexpected; unsuspecting, careless, off guard |
| rapit |
| rap.it V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 S X |
| drag off; snatch; destroy; seize, carry off; pillage; hurry |
| questuque |
| quest.u N 4 1 ABL S M T |
| complaint |
| que TACKON |
| and (enclitic, translated before attached word); also completes "plerus" |
| vano |
| van.o ADJ 1 1 ABL S M POS |
| empty, vain; false, untrustworthy |
| clamitantem |
| clamit.antem VPAR 1 1 ACC S C PRES ACTIVE PPL X |
| cry out, yell; shout repeatedly; proclaim |
| interficit |
| interfic.it V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 S X |
| kill; destroy |
| Lepus |
| lepus N 3 1 NOM S M T |
| hare |
| semianimus |
| semianim.us ADJ 1 1 NOM S M POS |
| half-alive |
| Mortis |
| mort.is N 3 3 GEN S F T |
| death; corpse; annihilation |
| en |
| en INTERJ |
| behold! see! lo! here! hey! look at this! |
| solacium |
| solaci.um N 2 2 NOM S N T |
| comfort; relief |
| qui |
| qu.i PRON 1 1 NOM S M REL |
| who, which; |
| modo |
| modo ADV POS |
| only, merely; just now/recently, lately; presently |
| securus |
| secur.us ADJ 1 1 NOM S M POS |
| secure, safe, untroubled, free from care |
| nostra |
| nostr.a ADJ 1 2 ACC P N POS |
| our |
| inridebas |
| inrid.ebas V 2 1 IMPF ACTIVE IND 2 S X |
| laugh at, ridicule |
| mala |
| mal.a N 2 2 ACC P N T |
| evil, mischief; disaster, misfortune, calamity, plague; punishment; harm/hurt |
| simili |
| simil.i ADJ 3 2 ABL S X POS |
| like, similar, resembling |
| querela N 1 1 ABL S F T |
| common > querela, querelae |
| complaint |
| fata |
| fat.a N 2 2 ACC P N T |
| utterance, oracle; fate, destiny; natural term of life; doom, death, calamity |
| deploras |
| deplor.as V 1 1 PRES ACTIVE IND 2 S X |
| weep, lament, mourn for, cry over; deplore; lose; give up for lost |
| tua |
| tu.a ADJ 1 1 ACC P N POS |
| your (sing.) |
| Interpretatio |
| interpretatio N 3 1 NOM S F T |
| interpretation; meaning |
| Latina |
| latin.a ADJ 1 1 NOM S F POS |
| Latin |
| Demonstremus |
| demonstr.emus V 1 1 PRES ACTIVE SUB 1 P X |
| point out/at, explain; mention; prove, demonstrate; describe; represent |
| non |
| non ADV POS |
| not, by no means, no; (non modo ... sed etiam (conj.) => not only ... but also |
| multis |
| mult.is ADJ 1 1 ABL P X POS |
| much, many, great, many a; large, intense, assiduous; tedious |
| versibus |
| vers.ibus N 4 1 ABL P M T |
| line, verse |
| esse |
| .esse V 5 1 PRES ACTIVE INF 0 X TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| ineptum |
| inept.um ADJ 1 1 ACC S N POS |
| silly, foolish; having no sense of what is fitting |
| non |
| non ADV POS |
| not, by no means, no; (non modo ... sed etiam (conj.) => not only ... but also |
| providere |
| provid.ere V 2 1 PRES ACTIVE INF 0 X X |
| foresee; provide for, make provision; with DAT |
| sibi |
| s.ibi PRON 5 4 DAT X C REFLEX |
| of himself, herself, itself; of themselves (pl.) |
| et |
| et CONJ |
| and, and even; also, even; (et ... et = both ... and) |
| consulere |
| consul.ere V 3 1 PRES ACTIVE INF 0 X X |
| ask advice of; consider; advise; consult, take counsel, look out for (DAT) |
| aliis |
| ali.is ADJ 1 5 DAT P X POS |
| other, another; different, changed; (alii...alii => some...others) |
| Passer |
| passer N 3 1 NOM S M T |
| sparrow |
| increpabat |
| increp.abat V 1 1 IMPF ACTIVE IND 3 S X |
| rattle, make a sharp noise; rebuke, chide, reprove, protest at/indignantly |
| leporem |
| lepor.em N 3 1 ACC S M T |
| hare |
| captum |
| capt.um VPAR 3 1 ACC S M PERF PASSIVE PPL X |
| take hold of, seize, arrest; occupy, rent, hire; capture; captivate, enamor |
| ab |
| ab PREP ABL |
| by (agent), from (departure, cause, remote origin (time); after (reference) |
| aquila |
| aquil.a N 1 1 ABL S F T |
| eagle; a silver eagle, carried on a pole as the standard of the legion |
| edentem |
| ed.entem VPAR 3 1 ACC S C PRES ACTIVE PPL X |
| give out, put forth, emit; publish; relate; beget |
| acerbos |
| acerb.os ADJ 1 1 ACC P M POS |
| harsh, bitter, grievous; gloomy, dark |
| ploratus |
| plorat.us N 4 1 ACC P M T |
| wailing, crying |
| Ubi |
| ubi CONJ |
| where, whereby |
| ait |
| a.it V 7 1 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| say (defective), assert; say yes, affirm, assent |
| est |
| .est V 5 1 PRES ACTIVE IND 3 S TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| velocitas |
| velocitas N 3 1 NOM S F T |
| speed, swiftness; velocity |
| cognita |
| cognit.a ADJ 1 1 NOM S F POS |
| known, tried, proved, acknowledged |
| Cur |
| cur ADV POS |
| why, wherefore, for what reason |
| pedes |
| ped.es N 3 1 NOM P F T |
| foot; (pedem referre => to retreat) |
| tui |
| tu.i ADJ 1 1 NOM P M POS |
| your (sing.) |
| tam |
| tam ADV POS |
| so, so much (as); to such an extent/degree; nevertheless, all the same |
| tardi |
| tard.i ADJ 1 1 NOM P M POS |
| slow, limping; deliberate; late |
| fuerunt |
| fuerunt V 5 1 PERF ACTIVE IND 3 P TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| Dum |
| dum CONJ |
| while, as long as, until; provided that |
| haec |
| h.aec PRON 3 1 ACC P N DEMONST |
| this; these things(pl.) |
| dicit |
| dic.it V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 S X |
| say, talk; tell, call; name, designate; assert; set, appoint; plead; order |
| accipiter |
| accipiter N 3 1 NOM S M T |
| hawk |
| ipsum |
| ips.um PRON 6 2 ACC S M DEMONS |
| himself, herself, itself; themselves (pl.); the very one; identical |
| incautum |
| incaut.um ADJ 1 1 ACC S M POS |
| incautious, off one's guard, unprotected |
| arripit |
| arrip.it V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 S X |
| seize, arrest, appropriate; assail, snatch away; pick up (knowledge) |
| et |
| et CONJ |
| and, and even; also, even; (et ... et = both ... and) |
| querimonias |
| querimoni.as N 1 1 ACC P F T |
| complaint, 'difference of opinion' |
| inutiles |
| inutil.es ADJ 3 2 ACC P C POS |
| useless, unprofitable, inexpedient, disadvantageous; harmful, helpless |
| edentem |
| ed.entem VPAR 3 1 ACC S C PRES ACTIVE PPL X |
| give out, put forth, emit; publish; relate; beget |
| necat |
| nec.at V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 S X |
| kill, murder |
| Lepus |
| lepus N 3 1 NOM S M T |
| hare |
| semivivus |
| semiviv.us ADJ 1 1 NOM S M POS |
| half-alive, almost dead |
| ait |
| a.it V 7 1 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| say (defective), assert; say yes, affirm, assent |
| En |
| en INTERJ |
| behold! see! lo! here! hey! look at this! |
| consolatio |
| consolatio N 3 1 NOM S F T |
| consolation, comfort; encouragement |
| mihi |
| m.ihi PRON 5 1 DAT S C PERS |
| I, me; myself |
| exspiranti |
| exspir.anti VPAR 1 1 DAT S X PRES ACTIVE PPL X |
| breathe out, exhale; expire; cease, die |
| Tu |
| tu PRON 5 2 NOM S C PERS |
| you; yourself |
| qui |
| qu.i PRON 1 1 NOM S M REL |
| who, which; |
| paulo |
| paulo ADV POS |
| by a little; a little; somewhat |
| ante |
| ante ADV POS |
| before, previously, in front of; forwards |
| sine |
| sine PREP ABL |
| without |
| cura |
| cur.a N 1 1 ABL S F T |
| care, concern; attention; cure; anxiety, trouble; office, task, administration |
| infortunium |
| infortuni.um N 2 2 ACC S N T |
| misfortune, punishment |
| meum |
| me.um ADJ 1 1 ACC S N POS |
| my (personal possession); mine, of me, belonging to me; my own; to me |
| deridebas |
| derid.ebas V 2 1 IMPF ACTIVE IND 2 S X |
| mock, deride, laugh at |
| pari |
| par.i ADJ 3 1 ABL S X POS |
| equal, equal to; like; suitable |
| questu |
| quest.u N 4 1 ABL S T M |
| complaint |
| tuum |
| tu.um ADJ 1 1 ACC S M POS |
| your (sing.) |
| casum |
| cas.um N 4 1 ACC S M T |
| fall, overthrow; chance; misfortune; accident, emergency, calamity; fate |
| defles |
| defl.es V 2 1 PRES ACTIVE IND 2 S X |
| weep for; mourn the loss of |