| Pullus N 2 1 NOM S M T |
| chicken, young hen |
| ad PREP ACC |
| to, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUM |
| Margaritam N 1 1 ACC S F T |
| common > margarita, margaritae |
| pearl |
| In PREP ABL |
| in, on, at (space); in accordance with/regard to/the case of; within (time) |
| sterculino N 2 1 ABL S N T |
| > sterculinus, sterculini |
| dung heap |
| pullus N 2 1 NOM S M T |
| chicken, young hen |
| gallinacius ADJ 1 1 NOM S M POS |
| > gallinacius, a, um |
| poultry |
| dum CONJ |
| while, as long as, until; provided that |
| quaerit V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 S X |
| search for, seek, strive for; obtain; ask, inquire, demand; |
| escam N 1 1 ACC S F T |
| food, meat; a dish prepared for the table; victuals, viands; bait |
| margaritam N 1 1 ACC S F T |
| common > margarita, margaritae |
| pearl |
| repperit V 3 4 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| discover, learn, perceive, find, obtain, find again, meet with, find out/to be |
| Iaces V 2 1 PRES ACTIVE IND 2 S X |
| lie; lie down; lie ill/in ruins/prostrate/dead; sleep; be situated |
| indigno ADJ 1 1 ABL S M POS |
| unworthy, undeserving, shameful; undeserved; unbecoming |
| quanta ADJ 1 1 NOM S F POS |
| how great; how much; of what size/amount/degree/number/worth/price |
| res N 5 1 NOM S F T |
| thing; event, business; fact; cause; property; (res familiaris => property) |
| inquit V 7 2 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| say (defective) (postpositive - after one or more words of a direct quote) |
| loco N 2 1 ABL S M W |
| territory; region (pl.), locality, neighborhood, place, position, point |
| Hoc PRON 3 1 ACC S N DEMONST |
| this; these (pl.) |
| si CONJ |
| if, if only; whether; (quod si => but if) (si quis, quid => if anyone, thing) |
| quis PRON 1 2 NOM S M INDEF |
| any; some; someone (preceded by si, nisi, numquid, ne), something, anyone |
| pretii N 2 4 GEN S N T |
| price; reward; worth; pay |
| cupidus ADJ 1 1 NOM S M X |
| eager, desirous; passionate, longing for, fond of, desirous of (with gen.) |
| vidisset V 2 1 PLUP ACTIVE SUB 3 S X |
| see, look at; consider; (pass.) => seem, seem good, appear, be seen |
| tui PRON 5 2 GEN S C PERS |
| you; yourself |
| olim ADV POS |
| formerly; once, once upon a time; in the future |
| redisses = redivisses |
| red PREFIX |
| > - back, - again |
| iv.isses V 6 1 PLUP ACTIVE SUB 2 S X |
| common > eo, ire, ivi(ii), itus |
| go, walk; march, advance; pass; flow; pass (time); ride; sail |
| ad PREP ACC |
| to, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUM |
| splendorem N 3 1 ACC S M T |
| brilliance, luster, sheen; magnificence, sumptuousness, grandeur, splendor |
| pristinum ADJ 1 1 ACC S M POS |
| former, oldtime, original; pristine |
| Ego PRON 5 1 NOM S C PERS |
| I, me; myself |
| quod CONJ |
| because, as far as, insofar as; quod si => but if |
| te PRON 5 2 ACC S C PERS |
| you; yourself |
| inveni V 3 4 PERF ACTIVE IND 1 S X |
| come upon; discover, find; invent, contrive; reach,manage to get |
| potior ADJ 0 0 NOM S C COMP |
| better, preferable, superior; more useful (things), more important |
| cui PRON 1 0 DAT S X REL |
| who, which; |
| multo ADV POS |
| much, by much, a great deal, very; most; by far; long (before/after |
| .est V 5 1 PRES ACTIVE IND 3 S TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| cibus N 2 1 NOM S M T |
| food; fare, rations; nutriment, sustenance, fuel; eating, a meal; bait |
| nec ADV POS |
| nor; and not, not, neither, not even |
| tibi PRON 5 2 DAT S C PERS |
| you; yourself |
| prodesse V 5 1 PRES ACTIVE INF 0 X TO_BEING |
| be useful, be advantageous, benefit, profit (with DAT) |
| nec ADV POS |
| nor; and not, not, neither, not even |
| mihi PRON 5 1 DAT S C PERS |
| I, me; myself |
| quicquam PRON 1 6 ACC S N INDEFF |
| any; anything; anything whatsoever |
| potest V 5 2 PRES ACTIVE IND 3 S TO_BEING |
| be able, can; multum posse => to have much (more, most) influence or power |
| Hoc PRON 3 1 ACC S N ADJECT |
| this; these (pl.); also DEMONST |
| illis PRON 6 1 DAT P M ADJECT |
| that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former |
| narro V 1 1 PRES ACTIVE IND 1 S X |
| tell, tell about, relate, narrate, recount, describe |
| qui PRON 1 0 NOM P M REL |
| who, which; |
| me PRON 5 1 ACC S C PERS |
| I, me; myself |
| of myself |
| non ADV POS |
| not, by no means, no; (non modo ... sed etiam (conj.) => not only ... but also |
| intellegunt V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 P X |
| understand; realize |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Interpretatio N 3 1 NOM S F T |
| interpretation; meaning |
| Latina ADJ 1 1 NOM S F POS |
| Latin |
| Dum CONJ |
| while, as long as, until; provided that |
| gallus N 2 1 NOM S M T |
| cock, rooster |
| gallinae N 1 1 DAT S F T |
| hen |
| in PREP ABL |
| in, on, at (space); in accordance with/regard to/the case of; within (time) |
| fimo N 2 1 ABL S M T |
| dung, excrement |
| cibum N 2 1 ACC S M T |
| food; fare, rations; nutriment, sustenance, fuel; eating, a meal; bait |
| scrutatur V 1 1 PRES PASSIVE IND 3 S DEP |
| ransack, search carefully, examine thoroughly, explore, search, scrutinize; |
| invenit V 3 4 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| come upon; discover, find; invent, contrive; reach,manage to get |
| unionem N 3 1 ACC S M T |
| uncommon > unio, unionis |
| large single pearl; |
| Quam ADV POS |
| how, how much; as, than, quam + superlative as ... as possible |
| inhonesto ADJ 1 1 ABL S M X |
| shameful, not regarded with honor/respect; degrading (appearance) |
| loco N 2 1 ABL S M W |
| territory; region (pl.), locality, neighborhood, place, position, point |
| ait V 7 1 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| say (defective), assert; say yes, affirm, assent |
| tam ADV POS |
| so, so much (as); to such an extent/degree; nevertheless, all the same |
| pretiosa ADJ 1 1 NOM S F X |
| of great value, expensive, costly, precious; rich in |
| res N 5 1 NOM S F T |
| thing; event, business; fact; cause; property; (res familiaris => property) |
| versaris V 1 1 PRES PASSIVE IND 2 S X |
| keep turning/going round, spin, whirl; ; turn over and over; stir; maneuver; |
| At CONJ |
| but, but on the other hand; on the contrary; yet, but yet; at least |
| si CONJ |
| if, if only; whether; (quod si => but if) (si quis, quid => if anyone, thing) |
| quis PRON 1 2 NOM S M INDEF |
| any; some; someone (preceded by si, nisi, numquid, ne), something, anyone |
| tuo ADJ 1 1 ABL S N POS |
| your (sing.) |
| pretio N 2 4 ABL S N T |
| price; reward; worth; pay |
| captus VPAR 3 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL X |
| take hold of, seize, arrest; occupy, rent, hire; capture; captivate, enamor |
| te PRON 5 2 ACC S C PERS |
| you; yourself |
| conspexisset V 3 1 PLUP ACTIVE SUB 3 S X |
| observe, see, catch sight of; be conspicuous (passive) |
| iamdudum ADV POS |
| > long ago, long since |
| revertisses V 3 1 PLUP ACTIVE SUB 2 S X |
| turn back, go back, return; recur (usually DEP) |
| ad PREP ACC |
| to, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUM |
| honorem N 3 1 ACC S M T |
| honor; esteem, regard; dignity, grace; public office |
| antiquum ADJ 1 1 ACC S M POS |
| old, ancient; aged; of the old stamp, simple, honest, venerable |
| Quod CONJ |
| because, as far as, insofar as; quod si => but if |
| te PRON 5 2 ACC S C PERS |
| you; yourself |
| of yourself, thyself |
| repperi V 3 4 PERF ACTIVE IND 1 S X |
| discover, learn, perceive, find, obtain, find again, meet with, find out/to be |
| ego PRON 5 1 NOM S C PERS |
| I, me; myself |
| cui PRON 1 0 DAT S X REL |
| who, which; |
| esca N 1 1 NOM S F T |
| food, meat; a dish prepared for the table; victuals, viands; bait |
| longe ADV POS |
| far, far off, distant; by far, by a wide margin; a great while |
| melior ADJ 1 1 NOM S C COMP |
| good, honest, brave, noble, kind, pleasant, right, useful; better; best |
| nec ADV POS |
| nor; and not, not, neither, not even |
| tibi PRON 5 2 DAT S C PERS |
| you; yourself |
| nec ADV POS |
| nor; and not, not, neither, not even |
| mihi PRON 5 1 DAT S C PERS |
| I, me; myself |
| valet V 2 1 PRES ACTIVE IND 3 S X |
| be strong, powerful, influential, in good health; (vale => goodbye); prevail |
| ullo ADJ 1 3 ABL S M POS |
| any |
| modo N 2 1 ABL S M T |
| manner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limit |
| usui N 4 1 DAT S M T |
| use, enjoyment; experience, skill, advantage; custom |
| .esse V 5 1 PRES ACTIVE INF 0 X TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| Hoc PRON 3 1 ACC S N ADJECT |
| this; these (pl.); also DEMONST |
| eis PRON 4 1 DAT P X PERS |
| he, she, it, they; also DEMONST that, he, she, it, they, them |
| dico V 3 1 PRES ACTIVE IND 1 S X |
| say, talk; tell, call; name, designate; assert; set, appoint; plead; order |
| qui PRON 1 0 NOM P M REL |
| who, which; |
| me PRON 5 1 ACC S C PERS |
| I, me; myself |
| ignorant V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 P X |
| not know; be unfamiliar with; disregard; ignore; be ignorant of |