| Taurus N 2 1 NOM S M T |
| bull |
| et CONJ |
| and, and even; also, even; (et ... et = both ... and) |
| Vitulus N 2 1 NOM S M T |
| calf |
| Angusto ADJ 1 1 ABL S M POS |
| narrow, steep, close, confined; scanty, poor; low, mean; narrowminded |
| in PREP ABL |
| in, on, at (space); in accordance with/regard to/the case of; within (time) |
| aditu N 4 1 ABL S M T |
| approach, access; entrance; chance, opportunity, means, way; beginning |
| taurus N 2 1 NOM S M T |
| bull |
| luctans VPAR 1 1 NOM S X PRES ACTIVE PPL DEP |
| wrestle; struggle; fight (against) |
| cornibus N 4 2 ABL P N T |
| horn; hoof; bill; horn, trumpet; wing of an attacking army; mountain top |
| cum CONJ |
| when, while, as, since, although; as soon |
| vix ADV POS |
| hardly, scarcely, with difficulty |
| intrare V 1 1 PRES ACTIVE INF 0 X X |
| enter; go into, penetrate; reach |
| posset V 5 2 IMPF ACTIVE SUB 3 S TO_BEING |
| be able, can; multum posse => to have much (more, most) influence or power |
| ad PREP ACC |
| to, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUM |
| praesepia N 3 4 ACC P N T |
| crib, manger, stall (cattle/horses feed); brothel; haunt, lodging, home turf |
| monstrabat V 1 1 IMPF ACTIVE IND 3 S X |
| show; point out, reveal; advise, teach |
| vitulus N 2 1 NOM S M T |
| calf |
| quo PRON 1 0 ABL S N ADJECT |
| who, which; |
| se PRON 5 4 ACC X C PERS i.e. taurum |
| him/her/it-self; him/her/it; themselves (pl.); them; each other, one another |
| s.e PRON 5 4 ACC X C REFLEX i.e. vitulum |
| of himself, herself, itself; of themselves (pl.) |
| pacto N 2 2 ABL S N T |
| bargain, agreement; manner |
| flecteret V 3 1 IMPF ACTIVE SUB 3 S X |
| bend, curve, bow; turn, curl; persuade, prevail on, soften |
| Tace V 2 1 PRES ACTIVE IMP 2 S X |
| be silent; pass over in silence; leave unmentioned, be silent about something |
| inquit V 7 2 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| say (defective) (postpositive - after one or more words of a direct quote) |
| ante ADV POS |
| frequent > before, previously, first, before this, earlier; in front/advance of; forwards |
| hoc PRON 3 1 ACC S N ADJECT |
| this; these (pl.); also DEMONST |
| novi V 3 1 PERF ACTIVE IND 1 S PERFDEF |
| know, know of; be familiar/acquainted with; accept; (PERF form, PRES force) |
| quam CONJ |
| how, than |
| tu PRON 5 2 NOM S C PERS |
| you; yourself |
| natus VPAR 3 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL DEP |
| be born; originate; be produced; be begotten; spring forth, rise, grow |
| .es V 5 1 PRES ACTIVE IND 2 S TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| Qui PRON 1 1 NOM S M REL |
| who, which; |
| doctiorem ADJ 0 0 ACC S C COMP |
| common > doctus, docta, doctum |
| taught, learned; skilled, expert; wise |
| emendat V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 S X |
| correct, emend, repair; improve, free from errors |
| sibi PRON 5 4 DAT X C PERS |
| him/her/it-self; him/her/it; themselves (pl.); them; each other, one another -- (hanc fabulam) sibi dici putet |
| s.ibi PRON 5 4 DAT X C REFLEX |
| of himself, herself, itself; of themselves (pl.) |
| dici V 3 1 PRES PASSIVE INF 0 X X |
| say, talk; tell, call; name, designate; assert; set, appoint; plead; order |
| putet V 1 1 PRES ACTIVE SUB 3 S TRANS |
| think, believe, suppose, hold; reckon, estimate, value; clear up, settle |
| -------------------------------------------------------------------------------- |
| Interpretatio N 3 1 NOM S F T |
| interpretation; meaning |
| Latina ADJ 1 1 NOM S F POS |
| Latin |
| Cum CONJ |
| when, while, as, since, although; as soon |
| bos N 3 1 NOM S C T |
| ox, bull; cow |
| in PREP ABL |
| in, on, at (space); in accordance with/regard to/the case of; within (time) |
| transitu N 4 1 ABL S M T |
| passage; crossing |
| arcto ADJ 1 1 ABL S M POS |
| close, thick, narrow; short; strict; scanty, brief |
| enitens VPAR 3 1 NOM S X PRES ACTIVE PPL DEP |
| bring forth, bear, give birth to; struggle upwards, mount, climb, strive |
| cornibus N 4 2 ABL P N T |
| horn; hoof; bill; horn, trumpet; wing of an attacking army; mountain top |
| aegre ADV POS |
| scarcely, with difficulty; reluctantly, uncomfortably |
| posset V 5 2 IMPF ACTIVE SUB 3 S TO_BEING |
| be able, can; multum posse => to have much (more, most) influence or power |
| ingredi V 3 1 PRES PASSIVE INF 0 X DEP |
| common > ingredior, ingredi, -, ingressus sum |
| advance, walk; enter, step/go into; undertake, begin |
| in PREP ABL |
| in, on, at (space); in accordance with/regard to/the case of; within (time) |
| bovile ADJ 3 2 ABL S X POS |
| uncommon > bovilis, bovilis, bovile |
| of/connected with cattle |
| vitulus N 2 1 NOM S M T |
| calf |
| monstrabat V 1 1 IMPF ACTIVE IND 3 S X |
| show; point out, reveal; advise, teach |
| quomodo ADV POS |
| how, in what way; just as |
| se PRON 5 4 ACC X C REFLEX |
| of himself, herself, itself; of themselves (pl.) |
| verteret V 3 1 IMPF ACTIVE SUB 3 S X |
| turn, turn around; change, alter; overthrow, destroy |
| Sile V 2 1 PRES ACTIVE IMP 2 S X |
| be silent, not to speak (about); be quiet; not to function |
| ait V 7 1 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| say (defective), assert; say yes, affirm, assent |
| scio V 3 4 PRES ACTIVE IND 1 S X |
| know, understand |
| id PRON 4 1 ACC S N PERS |
| he, she, it, they; also DEMONST that, he, she, it, they, them |
| antequam CONJ |
| before, sooner than; until |
| procreatus VPAR 1 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL X |
| bring into existence, beget, procreate; produce, create |
| .es V 5 1 PRES ACTIVE IND 2 S TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| Is PRON 4 1 NOM S M PERS |
| he, she, it, they; also DEMONST that, he, she, it, they, them |
| qui PRON 1 1 NOM S M REL |
| who, which; |
| docet V 2 1 PRES ACTIVE IND 3 S X |
| teach, show, point out |
| peritiorem periti.orem ADJ 0 0 ACC S C COMP |
| common > peritus, perita, peritum |
| skilled, skillful; experienced, expert; with gen |
| sibi PRON 5 4 DAT X C PERS |
| him/her/it-self; him/her/it; themselves (pl.); them; each other, one another |
| s.ibi PRON 5 4 DAT X C REFLEX |
| of himself, herself, itself; of themselves (pl.) |
| id PRON 4 1 ACC S N PERS |
| he, she, it, they; also DEMONST that, he, she, it, they, them |
| scriptum VPAR 3 1 ACC S N PERF PASSIVE PPL X |
| write; compose |
| .esse V 5 1 PRES ACTIVE INF 0 X TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| sentiat V 3 4 PRES ACTIVE SUB 3 S X |
| perceive, feel, experience; think, realize, see, understand |