| Vulpis N 3 3 NOM S F T |
| fox |
| ad PREP ACC |
| to, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUM |
| Personam N 1 1 ACC S F T |
| mask; character; personality |
| Tragicam ADJ 1 1 ACC S F POS |
| tragic; suitable to tragedy, a, i, m tragic poet, tragic actor |
| Personam N 1 1 ACC S F T |
| mask; character; personality |
| tragicam ADJ 1 1 ACC S F POS |
| tragic; suitable to tragedy, a, i, m tragic poet, tragic actor |
| forte ADV POS |
| by chance; perhaps, perchance; as luck would have it |
| vulpes N 3 3 NOM S F T |
| fox |
| viderat V 2 1 PLUP ACTIVE IND 3 S X |
| see, look at; consider; (pass.) => seem, seem good, appear, be seen |
| quam PRON 1 0 ACC S F REL |
| who, which; |
| postquam CONJ |
| after |
| huc ADV POS |
| here, to this place; to this point |
| illuc ADV POS |
| there, thither, to that place/point |
| semel ADV POS |
| once, at some time; on one occasion |
| atque CONJ |
| and, as well as, as soon as; together with; and even; and too/also; yet |
| iterum ADV POS |
| again; a second time; for the second time |
| verterat V 3 1 PLUP ACTIVE IND 3 S X |
| turn, turn around; change, alter; overthrow, destroy |
| O INTERJ |
| Oh! |
| quanta ADJ 1 1 NOM S F POS |
| how great; how much; of what size/amount/degree/number/worth/price |
| species N 5 1 NOM S F T |
| sight, appearance, show; splendor, beauty; kind, type |
| inquit V 7 2 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| say (defective) (postpositive - after one or more words of a direct quote) |
| cerebrum N 2 2 ACC S N T |
| brain; understanding; anger, cholor, hot temper; |
| non ADV POS |
| not, by no means, no; (non modo ... sed etiam (conj.) => not only ... but also |
| habet V 2 1 PRES ACTIVE IND 3 S X |
| have, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend or pass (time); |
| Hoc PRON 3 1 NOM S N ADJECT |
| this; these (pl.); also DEMONST |
| illis PRON 6 1 ABL P M ADJECT |
| that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former |
| dictum VPAR 3 1 NOM S N PERF PASSIVE PPL X |
| say, talk; tell, call; name, designate; assert; set, appoint; plead; order |
| .est V 5 1 PRES ACTIVE IND 3 S TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| quibus PRON 1 0 DAT P X REL |
| who, which; |
| honorem N 3 1 ACC S M T |
| honor; public office; esteem, reputation |
| et CONJ |
| and, and even; also, even; (et ... et = both ... and) |
| gloriam N 1 1 ACC S F T |
| glory, fame; ambition; renown; vainglory, boasting |
| Fortuna N 1 1 NOM S F T |
| chance, luck, fate; prosperity; condition, wealth, property |
| tribuit V 3 1 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| divide, assign; present; grant, allot, bestow, attribute |
| sensum N 4 1 ACC S M T |
| feeling, sense |
| communem ADJ 3 2 ACC S C POS |
| common, public, general run of the mill; affable, courteous; unclean |
| abstulit V 3 2 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| bear, take away, remove, obtain, carry off; withdraw; snatch away, steal |
| Interpretatio N 3 1 NOM S F T |
| interpretation; meaning |
| Latina ADJ 1 1 NOM S F POS |
| Latin |
| Vulpes N 3 3 NOM S F T |
| fox |
| casu ADV POS |
| by chance |
| larvam N 1 1 ACC S F P |
| > larva, larvae |
| mask; ghost |
| scenicam |
| scaenic.am ADJ 1 1 ACC S F POS |
| common > scaenicus, scaenica, scaenicum |
| theatrical |
| conspexerat V 3 1 PLUP ACTIVE IND 3 S X |
| observe, see, catch sight of; be conspicuous (passive) |
| o INTERJ |
| Oh! |
| quanta ADJ 1 1 NOM S F POS |
| how great; how much; of what size/amount/degree/number/worth/price |
| forma N 1 1 NOM S F T |
| form, figure, appearance; beauty; mould, pattern |
| ait V 7 1 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| say (defective), assert; say yes, affirm, assent |
| at CONJ |
| but, but on the other hand; on the contrary; yet, but yet; at least |
| cerebro N 2 2 ABL S N T |
| brain; understanding; anger, cholor, hot temper; |
| caret V 2 1 PRES ACTIVE IND 3 S X |
| be without/absent from (w/ GEN or ABL); miss; abstain from, lack, lose |
| Hi PRON 3 1 NOM P M ADJECT |
| this; these (pl.); also DEMONST |
| versiculi N 2 1 NOM P M T |
| verse |
| propter PREP ACC |
| near; on account of; by means of; because of |
| eos PRON 4 1 ACC P M PERS |
| he, she, it, they; also DEMONST that, he, she, it, they, them |
| facti VPAR 3 1 NOM P M PERF PASSIVE PPL X |
| do, make; create; acquire; cause, bring about, fashion; compose; accomplish |
| sunt V 5 1 PRES ACTIVE IND 3 P TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| quibus PRON 1 0 DAT P X REL |
| who, which; |
| Fortuna N 1 1 NOM S F T |
| chance, luck, fate; prosperity; condition, wealth, property |
| decus N 3 2 ACC S N T |
| grace, ornament; glory, splendor; beauty; virtue, honor; dignity, decorum |
| et CONJ |
| and, and even; also, even; (et ... et = both ... and) |
| famam N 1 1 ACC S F T |
| rumor; reputation; tradition; fame, public opinion, ill repute; report, news |
| impertita VPAR 3 4 NOM S F PERF PASSIVE PPL X |
| bestow, impart, give a share (of); communicate (w/DAT) |
| est V 5 1 PRES ACTIVE IND 3 S TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| sensum N 4 1 ACC S M T |
| feeling, sense |
| autem CONJ |
| but (postpositive), on the other hand/contrary; however; moreover |
| communem ADJ 3 2 ACC S C POS |
| common, public, general run of the mill; affable, courteous; unclean |
| negavit V 1 1 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| deny, refuse; say ... not |