| Vulpis |
| fox N 3 3 NOM P F T |
| et CONJ |
| and, and even; also, even; (et ... et = both ... and) |
| Corvus N 2 1 NOM S M T |
| raven; military engine; grappling iron |
| Qui PRON 1 8 NOM P M INDEF |
| any; some; someone (preceded by si, nisi, numquid, ne), something, anyone |
| se PRON 5 4 ACC X C REFLEX |
| of himself, herself, itself; of themselves (pl.) |
| laudari V 1 1 PRES PASSIVE INF 0 X X |
| recommend; praise, approve, extol; call upon, name; deliver eulogy on |
| gaudent V 2 1 PRES ACTIVE IND 3 P SEMIDEP |
| be glad, rejoice |
| verbis N 2 2 ABL P N T |
| word; proverb; verba dare alicui => to cheat, to deceive someone |
| subdolis ADJ 1 1 ABL P X POS |
| sly, deceitful, treacherous |
| serae ADV |
| late; too late; slow, tardy; after the expected/proper time; at a late hour |
| dant V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 P X |
| give; dedicate; ascribe; pay; grant, furnish, offer, lend; surrender |
| poenas N 1 1 ACC P F T |
| penalty, punishment; loss; retribution; (poena dare => to pay the penalty) |
| turpi ADJ 3 2 ABL S X X |
| ugly; nasty; disgraceful; indecent; base, shameful, disgusting, repulsive |
| paenitentia N 1 1 ABL S F T |
| repentance; regret, sorrow |
| Cum CONJ |
| when, while, as, since, although; as soon |
| de PREP ABL |
| down from, from; about, of, concerning; according to; |
| fenestra N 1 1 ABL S F T |
| window, opening for light; loophole, breach; orifice; inlet; opportunity; |
| corvus N 2 1 NOM S M T |
| raven; military engine; grappling iron |
| raptum VPAR 3 1 ACC S M PERF PASSIVE PPL X |
| rapt.um SUPINE 3 1 ACC S X X |
| drag off; snatch; destroy; seize, carry off; pillage; hurry |
| caseum N 2 1 ACC S M T |
| cheese |
| comesse V 3 1 PRES ACTIVE IMP 2 S TRANS |
| > comedo, comessere, comedi, comestus |
| eat up, consume, devour; waste, squander, dissipate, spend |
| vellet V 6 2 IMPF ACTIVE SUB 3 S X |
| wish, want, prefer; be willing, will |
| celsa ADJ 1 1 ABL S F POS |
| high, lofty; sublime; haughty; arrogant, proud; prominent, elevated, erect |
| residens VPAR 3 1 NOM S X PRES ACTIVE PPL X |
| sit down; settle; abate; subside, quieten down |
| arbore N 3 1 ABL S F T |
| tree; tree trunk; mast; oar; ship; gallows; spearshaft |
| vulpes N 3 3 NOM S F T |
| fox |
| invidit V 2 1 PERF ACTIVE IND 3 S DAT |
| envy, look at with envy, be jealous of; begrudge (with dat.) |
| deinde ADV POS |
| then, next; afterwards; thereupon; afterward |
| sic ADV POS |
| thus, so; as follows; in another way; in such a way |
| coepit V 3 1 PERF ACTIVE IND 3 S PERFDEF |
| began, have begun (only in PERF system) (with passive INF, passive is used) |
| loqui V 3 1 PRES PASSIVE INF 0 X DEP |
| speak, tell; talk; mention; say, utter; phrase |
| O INTERJ |
| Oh! |
| qui PRON 1 1 NOM S M ADJECT |
| who?, which?, what?; what kind of? |
| tuarum ADJ 1 1 GEN P F POS |
| your (sing.) |
| corve N 2 1 VOC S M T |
| common > corvus, corvi |
| raven; military engine; grappling iron |
| pinnarum N 1 1 GEN P F T |
| feather, wing; battlement |
| .est V 5 1 PRES ACTIVE IND 3 S TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| nitor V 3 1 PRES PASSIVE IND 1 S DEP |
| press/lean upon; struggle; advance; depend on (with abl.); strive, labor; |
| Quantum ADJ 1 1 ACC S N POS |
| how great; how much; of what size/amount/degree/number/worth/price |
| decoris N 3 1 GEN S M T |
| beauty; grace; charm |
| corpore N 3 2 ABL S N T |
| person, body; flesh; corpse; trunk, frame; corporation |
| et CONJ |
| and, and even; also, even; (et ... et = both ... and) |
| vultu N 4 1 ABL S M T |
| face, expression; looks |
| geris V 3 1 PRES ACTIVE IND 2 S X |
| bear, carry, wear; carry on; manage, govern; (se gerere = to conduct oneself) |
| Si CONJ |
| if, if only; whether; (quod si => but if) (si quis, quid => if anyone, thing) |
| vocem N 3 1 ACC S F T |
| voice, tone, expression |
| haberes V 2 1 IMPF ACTIVE SUB 2 S X |
| have, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend or pass (time); |
| nulla ADJ 1 3 NOM S F POS |
| no, none, not any |
| prior ADJ 1 1 NOM S C COMP |
| previous, preceding; first, first in order of time; former |
| ales N 3 1 NOM S C T |
| bird (especially a large bird); regia ales => eagle |
| .foret V 5 1 IMPF ACTIVE SUB 3 S TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| At CONJ |
| but, but on the other hand; on the contrary; yet, but yet; at least |
| ille PRON 6 1 NOM S M ADJECT |
| that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former |
| dum CONJ |
| while, as long as, until; provided that |
| etiam CONJ |
| now too, as yet, still, even now; and also, besides, furthermore; actually; |
| vocem N 3 1 ACC S F T |
| voice, tone, expression |
| vult V 6 2 PRES ACTIVE IND 3 S X |
| be willing; wish |
| ostendere V 3 1 PRES ACTIVE INF 0 X X |
| show; reveal; make clear, point out, display, exhibit |
| lato ADJ 1 1 ABL S N POS |
| wide, broad; spacious, extensive |
| ore N 3 2 ABL S N T |
| mouth, speech, expression; face; pronunciation |
| emisit V 3 1 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| hurl; let go; utter; send out; drive; force; cast; discharge; expel; publish; |
| caseum N 2 1 ACC S M T |
| cheese |
| quem PRON 1 0 ACC S M REL |
| who, which; |
| celeriter ADV POS |
| quickly, rapidly, speedily; at once, immediately |
| dolosa ADJ 1 1 NOM S F POS |
| crafty, cunning; deceitful |
| vulpes N 3 3 NOM S F T |
| fox |
| avidis ADJ 1 1 ABL P X POS |
| greedy, covetous, eager, desirous of; avaricious; lustful |
| rapuit V 3 1 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| drag off; snatch; destroy; seize, carry off; pillage; hurry |
| dentibus N 3 3 ABL P M T |
| tooth; tusk; ivory |
| Tum ADV POS |
| then, next; besides; at that time; (cum...tum => not only...but also) |
| demum ADV POS |
| at last, finally; at length; (tum demum => only then) |
| ingemuit V 1 1 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| sigh deeply; groan (over) |
| corvi N 2 1 GEN S M T |
| raven; military engine; grappling iron |
| deceptus VPAR 3 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL X |
| catch; cheat, deceive |
| stupor N 3 1 NOM S M T |
| numbness, torpor; stupefaction; stupidity |
| Interpretatio N 3 1 NOM S F T |
| interpretation; meaning |
| Latina ADJ 1 1 NOM S F POS |
| Latin |
| Is PRON 4 1 NOM S M PERS |
| he, she, it, they; also DEMONST that, he, she, it, they, them |
| qui PRON 1 1 NOM S M REL |
| who, which; |
| laetatur V 1 1 PRES PASSIVE IND 3 S DEP |
| be glad/joyful; rejoice |
| se PRON 5 4 ACC X C REFLEX |
| of himself, herself, itself; of themselves (pl.) |
| extolli V 3 1 PRES PASSIVE INF 0 X X |
| raise; lift up; extol, advance; erect (building) |
| blanditiis N 1 1 ABL P F T |
| flattery, caress, compliment; charm (pl.), flatteries, enticement, courtship |
| insidiosis ADJ 1 1 ABL P X POS |
| deceitful; insidious, hazardous |
| luit V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 S X |
| pay, redeem; free; pay fine, compensate; atone; poenam l~ => suffer punishment |
| poenas N 1 1 ACC P F T |
| penalty, punishment; loss; retribution; (poena dare => to pay the penalty) |
| infames ADJ 3 2 ACC P C POS |
| notorious, disreputable, infamous |
| sero ADV POS |
| late, at a late hour; of a late period; too late (COMP) |
| dolens VPAR 2 1 NOM S X PRES ACTIVE PPL X |
| hurt; feel pain; grieve; be sorry |
| Cum CONJ |
| when, while, as, since, although; as soon |
| corvus N 2 1 NOM S M T |
| raven; military engine; grappling iron |
| sedens VPAR 2 1 NOM S X PRES ACTIVE PPL X |
| sit, remain; settle; encamp |
| in PREP ABL |
| in, on, at (space); in accordance with/regard to/the case of; within (time) |
| alta ADJ 1 1 ABL S F X |
| high, deep, profound; shrill; lofty, noble; deeply rooted; far-fetched; |
| arbore N 3 1 ABL S F T |
| tree; tree trunk; mast; oar; ship; gallows; spearshaft |
| vellet V 6 2 IMPF ACTIVE SUB 3 S X |
| wish, want, prefer; be willing, will |
| comedere V 3 1 PRES ACTIVE INF 0 X X |
| eat up, consume; waste, squander |
| caseum N 2 1 ACC S M T |
| cheese |
| ablatum VPAR 3 2 ACC S M PERF PASSIVE PPL X |
| bear, take away, remove, obtain, carry off; withdraw; snatch away, steal |
| de PREP ABL |
| down from, from; about, of, concerning; according to; |
| fenestra N 1 1 ABL S F T |
| window, opening for light; loophole, breach; orifice; inlet; opportunity; |
| vulpes N 3 3 NOM S F T |
| fox |
| illum PRON 6 1 ACC S M ADJECT |
| that; those (pl.); also DEMONST; the well known; the former |
| conspexit V 3 1 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| observe, see, catch sight of; be conspicuous (passive) |
| tum ADV POS |
| then, next; besides; at that time; (cum...tum => not only...but also) |
| ita ADV POS |
| thus, so; therefore |
| loqui V 3 1 PRES PASSIVE INF 0 X DEP |
| speak, tell; talk; mention; say, utter; phrase |
| coepit V 3 1 PERF ACTIVE IND 3 S PERFDEF |
| began, have begun (only in PERF system) (with passive INF, passive is used) |
| O INTERJ |
| Oh! |
| corve N 2 1 VOC S M T |
| raven; military engine; grappling iron |
| quanta ADJ 1 1 NOM S F POS |
| how great; how much; of what size/amount/degree/number/worth/price |
| .est V 5 1 PRES ACTIVE IND 3 S TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| elegantia N 1 1 NOM S F T |
| common > elegantia, elegantiae |
| elegance; niceness; taste; politeness |
| tuarum ADJ 1 1 GEN P F POS |
| your (sing.) |
| pennarum N 1 1 GEN P F T |
| feather, wing |
| Quantam ADJ 1 1 ACC S F POS |
| how great; how much; of what size/amount/degree/number/worth/price |
| pulchritudinem N 3 1 ACC S F T |
| beauty, excellence |
| corpore N 3 2 ABL S N T |
| person, body; flesh; corpse; trunk, frame; corporation |
| et CONJ |
| and, and even; also, even; (et ... et = both ... and) |
| ore N 3 2 ABL S N T |
| mouth, speech, expression; face; pronunciation |
| exhibes V 2 1 PRES ACTIVE IND 2 S X |
| present; furnish; exhibit; produce |
| Si CONJ |
| if, if only; whether; (quod si => but if) (si quis, quid => if anyone, thing) |
| vox N 3 1 NOM S F T |
| voice, tone, expression |
| tibi PRON 5 2 DAT S C PERS |
| you; yourself |
| .esset V 5 1 IMPF ACTIVE SUB 3 S TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| nulla ADJ 1 3 NOM S F POS |
| no, none, not any |
| avis N 3 3 NOM S F T |
| bird; sign, omen, portent |
| .esset V 5 1 IMPF ACTIVE SUB 3 S TO_BE |
| to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL |
| i SUFFIX |
| -er, makes adjective comparitive |
| praestantior ADJ 0 0 NOM S C COMP |
| excellent, outstanding |
| Verum ADV POS |
| yes; in truth; certainly; truly, to be sure; however; (rare form, usu. vero) |
| hic PRON 3 1 NOM S M ADJECT |
| this; these (pl.); also DEMONST |
| ineptus ADJ 1 1 NOM S M POS |
| silly, foolish; having no sense of what is fitting |
| dum CONJ |
| while, as long as, until; provided that |
| vocem N 3 1 ACC S F T |
| voice, tone, expression |
| ostentare V 1 1 PRES ACTIVE INF 0 X X |
| show, display; point out, declare; disclose, hold out (the prospect) |
| cupit V 3 1 PRES ACTIVE IND 3 S X |
| favor, wish, be eager for; desire, long for, covet |
| abiecit V 3 1 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| throw away, throw down; give up; slight; humble; debase |
| caseum N 2 1 ACC S M T |
| cheese |
| rostro N 2 2 ABL S N T |
| beak, curved bow (of a ship); (pl.) => speaker's platform |
| quem PRON 1 0 ACC S M REL |
| who, which; |
| vulpes N 3 3 NOM S F T |
| fox |
| callida ADJ 1 1 NOM S F POS |
| crafty, sly, shrewd, cunning; expert, skillful, clever, dexterous, experienced |
| protinus ADV POS |
| straight on, forward; immediately; without pause; at once |
| arripuit V 3 1 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| seize, arrest, appropriate; assail, snatch away; pick up (knowledge) |
| dentibus N 3 3 ABL P M T |
| tooth; tusk; ivory |
| cupidis ADJ 1 1 ABL P X X |
| eager, desirous; passionate, longing for, fond of, desirous of (with gen.) |
| Tunc ADV POS |
| then, thereupon, at that time |
| denique ADV POS |
| finally, at last; briefly, in short; in fact |
| id SUFFIX |
| -ous; tending to, in a condition of, in a state of |
| stupidus ADJ 1 1 NOM S M POS |
| be astounded |
| ac CONJ |
| and, and also, and besides; |
| fraudatus VPAR 1 1 NOM S M PERF PASSIVE PPL X |
| cheat, defraud; steal |
| corvus N 2 1 NOM S M T |
| raven; military engine; grappling iron |
| gemitum N 4 1 ACC S M T |
| groan, sigh; roaring |
| dedit V 1 1 PERF ACTIVE IND 3 S X |
| give; dedicate; ascribe; pay; grant, furnish, offer, lend; surrender |